(ENGLISH below)
Visuaalkunstifestival Nõmbra Valgus esitleb:
24.08.2024
20:00
20:00
——WIMME & RINNE KONTSERTRÄNNAK——Juba seitsmendat aastat ootavad Nõmbra Valgusfestival ja Metsarestoran kõiki oma sõpru ning külalisi Nõmbra karjamõisa juurde nautima sumedat augustiööd. Avatud on metsarestoran, valgusrada ja õhtu täheks on seekord Soome duo Wimme & Rinne ainulaadne kontsertrännak Nõmbra valgusmetsas ja helimaastikel.
Wimme Saari ja Tapani Rinne kontserdil kohtuvad kütkestavad iidsed saami joiud ja läänemaailma muusikakultuur.
Joig on muusikaline väljendusstiil, mida viljelesid vanad saami hõimud. Wimme Saari on üks maailma kuulsaim joiguja. Tapani Rinne on soome elektron-jazz muusik, kes on tihti lava jaganud folkmuusikutega. Koos on Saari ja Rinne avaldanud mitu albumit, mis sisaldavadki kaasaegset joigi-muusikat.
Saari joigub loodusest, selle elementidest ja loomadest, Tapani paneb selle omapärasesse ja rütmikasse technolikku vormi. Saari ja Rinne koosmusitseerimises väljendub üheaegselt nii müstika kui ka rõõm ja loovus.
——VALGUSRAJA KUNSTNIKUD——Anne Türn, Leonardo Meigas, Angela Ramirez, Margus Kontus, Kaspar Rannaääre, Iris Müntel, Aleksander Bachman, Tiiu Kirsipuu, Janne Lias, Kadi Nool, Kalle Pruuden, DARKovSKY
——PROGRAMM——* 19:30 avatakse festivali ala
* 20:00 Wimme & Rinne kontsertrännaku algus Karjamõisa varemetes
* 20:00 – 22:00 kontserrännak eri paigus, sisaldab ka jooki ja suupisteid Metsaresto alal
* 21:00 – 01:00 avatud kõik valgusinstallatsioonid
⋆ 19:30 – 00:00 avatud Vabriku Vinoteegi vabaõhu baar
⋆ 21:00 – 23:00 avatud Metsaresto puhvet
* 20:00 Wimme & Rinne kontsertrännaku algus Karjamõisa varemetes
* 20:00 – 22:00 kontserrännak eri paigus, sisaldab ka jooki ja suupisteid Metsaresto alal
* 21:00 – 01:00 avatud kõik valgusinstallatsioonid
⋆ 19:30 – 00:00 avatud Vabriku Vinoteegi vabaõhu baar
⋆ 21:00 – 23:00 avatud Metsaresto puhvet
——LISAINFO——5155 365 või 5554 7853
———————————————————-
IN ENGLISH
IN ENGLISH
Visual Arts Festival Nõmbra Valgus presents:
24.08.2024
20:00
20:00
——WIMME & RINNE CONCERT TRAIL——(limited amount of tickets available!)
For seventh year in a row, Nõmbra Light Festival and Metsarestoran invite all their friends and guests to join in a mellow August night at Nõmbra manor dairy farm. Our forest restaurant and light trail await you and this time, the star guests are the Finnish duo Wimme & Rinne with their unique concert trail in Nõmbra light forest and soundscapes.
At the concert of Wimme Saari and Tapani Rinne the enchanting ancient Sámi joik meets the musical heritage of the Western world. Joik is a style of musical expression common to old Sámi tribes and Wimme is one of the most distinguished joik singers in the world.
Tapani Rinne is a Finnish musician of electro jazz, who has frequently shared the stage with etno musicians. Together, they have published several albums of modern joiks.
Wimme sings joiks sbout nature, its elements and animals, and Tapani gives the music a quaint, rhythmic techno-style form. Music they create together reflects mysticizm as well as joy and creativity.
——ARTISTS OF THE LIGHT TRAIL——Anne Türn, Leonardo Meigas, Angela Ramirez, Margus Kontus, Kaspar Rannaääre, Iris Müntel, Aleksander Bachman, Tiiu Kirsipuu, Janne Lias, Kadi Nool, Kalle Pruuden, DARKovSKY
——PROGRAM——* 19:30 Festival area is open
* 20:00 Beginning of the Wimme & Rinne concert trail in the ruins of the Nõmbra manor dairy farm
* 20:00 – 22:00 concert trail on different venues, including drinks and snacks in Metsaresto
* 21:00 – 01:00 light installations
⋆ 19:30 – 00:00 Vabriku Vinotheque open air bar
⋆ 21:00 – 23:00 Metsaresto buffet
* 20:00 Beginning of the Wimme & Rinne concert trail in the ruins of the Nõmbra manor dairy farm
* 20:00 – 22:00 concert trail on different venues, including drinks and snacks in Metsaresto
* 21:00 – 01:00 light installations
⋆ 19:30 – 00:00 Vabriku Vinotheque open air bar
⋆ 21:00 – 23:00 Metsaresto buffet
——INFO——5155 365 or 5554 7853